Manuels de calibration et d’utilisation

Manuels d’utilisateur de la bibliothèque CARTO

Manuel d’utilisation : CARTO Capture
Manuel d’utilisation : CARTO Capture
La suite CARTO se compose de deux applications : Capture pour collecter des données d’interférométrie laser et Explore pour assurer une analyse puissante selon, entre autres, les normes internationales.
[1.9MB]
Manuel d’utilisation : CARTO Explore
Manuel d’utilisation : CARTO Explore
La suite CARTO se compose de deux applications : Capture pour collecter des données d’interférométrie laser et Explore pour assurer une analyse puissante selon, entre autres, les normes internationales.
[929kB]
User guide: CARTO Compensate [en]
User guide: CARTO Compensate
Compensate generates error correction files in ‘Renishaw’s generic linear error compensation (LEC format), as well as native machine tool language options, for pitch and volumetric compensation.
[2.0MB]
User guide: TB20 quadrature trigger box [en]
User guide: TB20 quadrature trigger box
User guide for TB20 Quadrature trigger box, including installation and setup
[9.7MB]
Manuel d’utilisation : XC-80 Compensateur d'environnement
Manuel d’utilisation : XC-80 Compensateur d'environnement
Un compensateur d’environnement qui améliore fortement la précision de mesure du système XL-80.
[900kB]
User guide: XK10 alignment laser [en]
User guide: XK10 alignment laser
The XK10 alignment laser system has been developed to measure geometric and rotational errors of machines tools. Used with the XK10 machine tool fixturing kit, it enables faster and easier measurements over traditional methods, such as dial gauges, autocollimators and metrology artefacts.
[68.8MB]
User guide: XL-80 laser system [en]
User guide: XL-80 laser system
The XL-80 laser interferometer system is a modular system, capable of measuring displacement, velocity, angular (pitch and yaw) displacement, flatness, straightness, parallelism and squareness, depending on the measurement kits supplied.
[53.4MB]
Manuel d’utilisation : XM-60 multi-axis calibrator
Manuel d’utilisation : XM-60 multi-axis calibrator
Le XM-60 est un système de mesure laser capable de mesurer simultanément des erreurs dans six degrés de liberté le long d’un axe linéaire, à partir d’une seule installation. Cet outil de diagnostic puissant permet de mesurer toutes les erreurs géométriques sur l’axe à partir d’une seule saisie.
[9.1MB]
User guide: XR20 rotary axis calibrator [en]
User guide: XR20 rotary axis calibrator
XR20 rotary axis calibrator provides a high integrity, non-contact reference measurement, remote from the axis under test.
[14.1MB]

Bibliothèque CARTO

Pour installer une nouvelle version d’un manuel de l’utilisateur dans votre bibliothèque CARTO, téléchargez la dernière version ci-dessus. Parcourez jusqu’à votre dossier Téléchargements et copiez le Manuel d’utilisation téléchargé dans le répertoire de langue et de Manuel d’utilisation.

C:\Users\Public\Public Documents\Renishaw Carto\Library\

Si le répertoire nécessaire n’existe pas, créez un nouveau dossier avec les codes de langue suivant :

Codes de langue

Langue	Code	Langue	Code
Chinois	zh-hans	Japonais	ja
Chinois	zh-hant	Coréen	ko
Tchèque	cs	Polonais	pl
Néerlandais	nl	Portugais	pt
Anglais	en	Russe	ru
Allemand	de	Espagnol	es
Français	fr	Turc	tr
Italien	it

À titre d’exemple, un nouveau manuel d’utilisation de Capture en espagnol entraînerait la création du répertoire suivant avec le manuel de l’utilisateur copié à l’intérieur :

C:\Users\Public\Public Documents\Renishaw Carto\Library\Capture\es

Manuels et documents d’assistance

Manual: QC20 ballbar system (English) [en]
Manual: QC20 ballbar system (English)
The QC20 ballbar help guide contains content which can be browsed and reviewed by chapter or index subject, or accessed via its full search facility.
[8.0MB]
Manuel d’utilisation : Logiciel Ballbar Trace [en]
Manuel d’utilisation : Logiciel Ballbar Trace
Édition août 2015. Ce guide de l’utilisateur contient des informations d’exploitation pour utiliser le logiciel Ballbar Trace. Le contenu de ce guide sous format pdf peut être visualisé par chapitre ou par sujet dans l’index. En anglais.
[275kB]
Manual: LaserXL (English) [en]
Manual: LaserXL (English)
Issued August 2014. The LaserXL manual contains easily accessible information, viewable on your Microsoft Windows® PC. Content can be browsed and reviewed by chapter or index subject, or accessed via its full search facility. The manual can be used on a 'stand alone' basis or installed and integrated with the LaserXL™ software.
[29.7MB]
Manual: LaserXL - manuals amendments detail document [en]
Manual: LaserXL - manuals amendments detail document
Support document providing details of amendments to the existing LaserXL manual.
[2.2MB]
User guide: Small linear optics [en]
User guide: Small linear optics
This manual explains how to use a small linear optic kit where a small and light measurement optic is desirable for the application, providing greater flexibility in mounting options
[351kB]
Quick start guide: XL-80 laser interferometer system base case layout [en]
Quick start guide: XL-80 laser interferometer system base case layout
This document identifies and lists all items in the XL-80 laser interferometer system base case. Part numbers of kits and individual components are listed.
[781kB]
Quick start guide: XL-80 laser interferometer system full case layout [en]
Quick start guide: XL-80 laser interferometer system full case layout
This document identifies and lists all items in the XL-80 laser interferometer system full case. Part numbers of kits and individual components are listed.
[1.9MB]
Validation card [gen]
Validation card
The validation card holder is a plastic wallet with a self-adhesive back to attach to the machine. The validation card can be inserted into the holder to display the machines ballbar test results.
[600 x 600][124kB]