FAQ sur la calibration

Quelle est la fréquence de recalibration préconisée pour mon produit de calibration ?

Les données suivantes correspondent aux fréquences de recalibration préconisées des produits utilisés dans un environnement « normal ». Une calibration plus fréquente est conseillée pour les unités utilisées dans des conditions d’environnement extrêmes ou en cas de détérioration possible. Les critères de vos programmes d’assurance qualité ou des diverses réglementations nationales/locales peuvent imposer des réétalonnages plus fréquents.

Pendant leur entreposage, leur transport et leur utilisation, vos produits de calibration ne doivent pas être soumis à des chocs trop violents, ni à des vibrations ou niveaux extrêmes de température, de pression atmosphérique ou d’humidité, facteurs risquant d’invalider leur calibration.

J’ai besoin d’un certificat de calibration de rechange. À qui dois-je m’adresser ?

Les certificats de rechange des produits de calibration laser et Ballbar Renishaw sont disponibles auprès des Centres d’Entretien. Ce service fait l’objet de frais d’administration modiques.

Pour obtenir une copie du certificat, adressez-vous à votre bureau Renishaw le plus proche.

Avant de nous contacter, veillez à vous munir des renseignements suivants : type de produit, date des dernières calibrations ou recalibrations, numéro de série et date de fabrication.

Le certificat de rechange peut vous être envoyé au format papier ou, en cas d’urgence, au format électronique (PDF).

Quels sont les numéros d’entrée US FDA afférents aux produits de calibration importés aux États-Unis ?

Conformément aux impératifs de la Food & Drug Administration américaine, les produits listés ci-dessous ont été associés aux numéros d’entrée au titre de la loi Regulations for the Administration and Enforcement of the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 (Title 21, Code of Federal Regulations, Subchapter J) applicable aux produits laser (Partie 1002).

• Laser XL-80 : 1020567
• Calibre multiaxe XM-60 ou XM-600 : 1220576
• Unité de déclenchement XK10 : 1610149
• Unité S et unité M XK10 : 1610216

À quelle mesure correspond une seconde d’arc/un milliradian ?

Une seconde d’arc est égale à 1/3600^ème de degré.

Un milliradian est égal à un millième de radian.

Je ressens d’étranges picotements à la manipulation de mon laser XL-80. Est-ce dangereux ?

Ces picotements sont provoqués par un courant de fuite très faible provenant de l’alimentation externe. Ces légers courants de fuite sont fréquents sur ce genre d’alimentations électriques. Ce courant est normal et sans risque, mais vous pouvez effectivement ressentir de légers picotements au bout des doigts, au contact de la surface métallique de la tête laser. Si ce phénomène vous perturbe, nous vous recommandons d’utiliser une autre alimentation électrique reliée à la terre (si toutefois ses spécifications sont identiques à celle de l’alimentation d’origine). Nous avons déjà utilisé l’alimentation secteur fabriquée par XP plc. Seule remarque à propos de cet article, il est légèrement plus gros que l’alimentation livrée actuellement avec le laser XL-80.

Le laser XL-80 peut-il saisir plus rapidement qu’à 50 kHz ?

Non. Le facteur limitant le taux de saisie est la connexion USB. Il ne s’agit pas d’une limite logicielle.

J’ai endommagé mon optique. Puis-je la remplacer moi-même ?

Non. Les optiques ne peuvent être remplacées que par Renishaw. Elles doivent être placées dans un dispositif qui en garantit le parallélisme par rapport à la base du calibre d’axe rotatif XR20 et donc, la précision.

Si les optiques du XR20 sont endommagées, il est très probable que le boîtier et/ou les pièces entourant les optiques l’aient été également. Par conséquent, pour garantir la précision du dispositif, renvoyez-le à Renishaw qui le soumettra à un diagnostic intégral, ainsi qu’à des opérations d’entretien et de recalibration.

Le calibre d’axe rotatif XR20 doit-il être recalibré régulièrement ?

Oui. L’intervalle de recalibration préconisé est de 36 mois pour les éléments utilisés dans un environnement « normal ». Une calibration plus fréquente est conseillée pour les unités utilisées dans des conditions d’environnement extrêmes ou en cas de détérioration possible. Les critères de vos programmes d’assurance qualité ou des diverses réglementations nationales/locales peuvent imposer des réétalonnages plus fréquents.

De même, pendant son entreposage, son transport et son utilisation, le XR20 ne doit pas être soumis à des chocs trop violents, ni à des vibrations ou niveaux extrêmes de température, de pression atmosphérique ou d’humidité, facteurs risquant d’invalider sa calibration.

J’aimerais utiliser l’alimentation USB, mais un message d’erreur s’affiche. Pourquoi ?

L’alimentation USB ne fonctionne pas sur le port USB standard d’un PC, dont la capacité d’alimentation est insuffisante. Elle doit être raccordée directement à une source d’alimentation secteur. Pour en assurer le bon fonctionnement, n’utilisez que le bloc d’alimentation et le cordon USB fournis, en conformité avec les données de puissance de votre région. Des blocs d’alimentation USB et cordons USB de rechange sont disponibles auprès de Renishaw.

Quelle est l’autonomie de la pile du calibre d’axe rotatif XR20 ?

La pile dure normalement un peu plus de trois heures. Après une longue période d’inactivité, la charge stockée dans la pile s’estompe. Nous vous recommandons par conséquent de la recharger avant d’utiliser l’unité et d’utiliser vos piles en rotation.

Le calibre d’axe rotatif XR20 conserve-t-il ses caractéristiques de précision dans tous les sens ?

Oui.

Je pourrais avoir besoin d’utiliser mon calibre d’axe rotatif XR20 dans d’autres pays. Dois-je tenir compte de certains aspects portant sur l’exportation/l’importation de l’unité ?

L’unité XR20 ne fait l’objet d’aucune contrainte d’importation/d’exportation. En effet, ce produit est classé « non évalué ». La mallette du XR20 le protège des chocs, de l’humidité et des fluctuations de température.

Les piles au lithium fournies avec le XR20 sont classées comme marchandises dangereuses pour le transport aérien en vertu de la réglementation sur les Marchandises Dangereuses de l’IATA (DGR). Il est de la responsabilité du client de se conformer à ces règlements. À des fins de sécurité, les batteries au lithium doivent être stockées dans l’étui et non pas à l’intérieur du produit.

Pourquoi la portée du Bluetooth est-elle aussi médiocre ?

La portée sans fil dépend du dispositif Bluetooth du Ballbar QC20 et du calibre d’axe rotatif XR20, mais aussi de la clé électronique (dongle) ou du dispositif embarqué du PC. La portée du dispositif Bluetooth basse consommation (BLE) des unités QC20/XR20 est de 10 mètres. Cette portée correspond à la performance attendue lorsque le Ballbar est utilisé dans un « bon environnement ». Autrement dit, dans un scénario de brouillage minimum du signal radio Bluetooth, entre le Ballbar et la clé électronique/le PC.

Les obstacles physiques s’opposant au cheminement du signal sans fil ont une incidence négative sur la portée du Bluetooth. Les protections des machines voire le PC lui-même, peuvent faire obstruction au signal Bluetooth. Les matériaux les plus susceptibles de bloquer la transmission Bluetooth sont les matériaux fibreux comme les cloisonnements de bureau et les liquides (le corps humain est un bouclier efficace).

Dans la mesure du possible, faites en sorte d’orienter la clé électronique vers le Ballbar. Dans le cas d’une perte de communication ou d’une mauvaise plage de Bluetooth, il est possible de brancher le dongle à un câble d’extension USB. Il peut ensuite être placé plus près du Ballbar ou mieux encore, accroché au-dessus des protections de la machine.

Comment puis-je m’assurer que mon PC ou ma clé électronique peut se connecter au Ballbar QC20 ou au calibre d’axe rotatif XR20 ?

Voir la note d’application : Comment vérifier la compatibilité Bluetooth du Ballbar QC20

Mon PC est compatible Bluetooth - ai-je quand même besoin d’une clé électronique ?

Les PC (ordinateurs de bureau en général) équipés d’un dispositif Bluetooth sont normalement également dotés d’un empilement. La première opération à effectuer sur chaque PC consiste à installer le logiciel Ballbar 20. Après l’avoir installé, cherchez le QC20 à l’aide du logiciel. Deux choses peuvent se produire :

1. Le logiciel se connecte au Ballbar et des relevés Ballbar s’affichent.

2. Le message d’erreur suivant s’affiche : « Aucune radio Bluetooth n’est présente ».

Si un message d’erreur s’affiche, il est très probable que le dispositif Bluetooth n’utilise pas l’empilement Microsoft nécessaire pour communiquer avec le logiciel Ballbar 20.

Deux options s’offrent alors à vous :

1. Utilisez une clé électronique utilisant l’empilement Microsoft - c’est l’option la plus simple.

2. Essayez de configurer le Bluetooth interne pour utiliser un empilement Microsoft. Pour de plus amples détails, contactez le fabricant de votre PC. Vous devrez recourir à une clé électronique, même si votre dispositif n’est pas compatible avec l’empilement Microsoft.

L’utilisation des dispositifs Bluetooth est soumise à certaines restrictions dans certains pays. Où puis-je utiliser le Ballbar QC20 et le calibre d’axe rotatif XR20 ?

Sur de nombreux territoires, les dispositifs utilisant les fréquences radio Bluetooth sont dispensés de nombreux éléments de la réglementation ordinaire couvrant les appareils radio. D’autres obligent à prévoir une approbation spécifique. Les documents à l’appui suivants vous fourniront l’information à jour à ce propos :

Note produit : Compliance of XR20 rotary axis calibrator with radio device regulations (Conformité des calibres d’axe rotatif XR20 à la réglementation sur les appareils radio)

Note produit : Compliance of QC20 Ballbar with radio device regulations (Conformité du Ballbar QC20 à la réglementation sur les appareils radio)

Puis-je commuter l’alimentation du calibre d’axe rotatif XR20 lors d’un test ?

Non, il est impossible de changer la batterie ou l’alimentation lors d’un test.

• Le remplacement de la batterie consiste à enlever le XR20 de la machine et à redémarrer l’appareil. Il entraine la nécessité d’un cycle de référence/d’origine, ce qui annule toutes les données capturées précédemment.
• Le passage à une alimentation USB nécessite la saisie d’une enveloppe de machine en mouvement. Ceci est un danger pour la sécurité et est fortement déconseillé. En outre, toute modification de l’alimentation électrique nécessite un contact et une force physique sur le système venant annuler les données capturées.

Puis-je utiliser des piles rechargeables sur mon Ballbar QC20 ?

L’utilisation de piles rechargeables n’est pas recommandée par Renishaw. Les clients qui choisissent d’utiliser des piles rechargeables CR2 sur leur Ballbar QC20 doivent savoir que :

1. Le bruit produit par l’unité QC20 dotée d’une pile rechargeable peut être deux à trois fois plus puissant qu’avec une pile CR2 de bonne qualité. L’effet maximum de ce bruit ne se détecte vraiment que lorsque le client doit utiliser le Ballbar à son taux d’échantillonnage maximal (dans le cadre d’un test de petit rayon à haute vitesse), au cours duquel le tracé pourrait afficher un bruit de 200 à 300 nm.

2. Dans le cadre de tests moins exigeants (et peut-être plus courants), ce bruit est réduit proportionnellement. C’est ainsi que, par exemple, un test de 100 mm exécuté à une vitesse de 3 000 mm/min produit un bruit d’environ 60 à 70 nm.

3. Nous avons moins testé cette configuration et par conséquent, notre compréhension des différences de bruit existant d’un fabricant de piles à un autre est limitée.

4. Nous recommanderions néanmoins à toute personne souhaitant utiliser une pile rechargeable sur leur QC20, de l’essayer en commençant par placer leur Ballbar sur le calibre Ballbar, pour déterminer si le niveau de bruit leur convient.

5. Autant que nous le sachions, certaines piles rechargeables CR2 ne sont pas dotées d’une résistance PTC (mécanisme de protection interne contre les courts-circuits), conçue pour protéger l’unité QC20 contre les erreurs d’insertion de la pile (inversion de polarité). Des précautions toutes particulières doivent être prises pour insérer la pile dans le bon sens.

Utilisé avec l’adaptateur pour petits cercles, le Ballbar QC20 doit-il être orienté dans un sens particulier ? Sur le guide de l’utilisateur, le transducteur est au centre, mais que faire si le transducteur est du côté de la broche ?

L’adaptateur pour petits cercles ne requiert aucune précaution d’orientation particulière. L’orientation illustrée sur le manuel est recommandée, dans la mesure où le centre de gravité du Ballbar facilite le calage du dispositif dans les coupelles. Cette orientation est une bonne solution.

L’angle de balayage d’arc partiel et l’angle de dépassement sont-ils modifiables ?

Non. L’analyse d’arc partiel ne fonctionne qu’à un angle de balayage de 220° et de dépassement de 2°. Cette combinaison est la meilleure solution pour éviter les collisions et maximiser la saisie de données.